惊慌 (jīng huāng) — em pânico, alarmado, assustado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

惊慌 significa em pânico ou alarmado, um sentimento interno de medo mais perda de compostura. Mais forte que 慌张 (agitado na maneira, não necessariamente com medo) e mais amplo que 恐惧 (medo puro, sem urgência).

adjetivo

em pânicoalarmadoassustado

Exemplos

，惊慌。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xiǎn de hěn jīng huāng.
Ao ouvir esta notícia, ela pareceu muito em pânico.
惊慌，。
Bú yào jīng huāng, wǒ men yí dìng néng zhǎo dào bàn fǎ.
Não entre em pânico, com certeza encontraremos um jeito.
惊慌，。
Tā jīng huāng dì sì chù zhāng wàng, hǎo xiàng zài zhǎo shén me.
Ele olhou em volta em pânico, como se estivesse procurando algo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

慌huāngconfuso

惊 ('alarme') e 慌 ('confuso') juntos significam ficar em pânico ou com medo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄京惊

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

Mesmo som hoje

惊 é formado por 忄 (coração) e 京, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄荒慌

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

荒

荒huāng慌huāng

Mesmo som hoje

慌 combina 忄 (coração) com 荒, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.