惟妙惟肖 (wéi miào wéi xiào) — notavelmente fiel à realidade; vividamente retratado; imitar à perfeição
Definition
Um chengyu que significa 'vividamente fiel à vida' — usado para elogiar uma imitação, pintura ou performance que captura cada detalhe. Frequentemente intercambiável com 栩栩如生, mas mais enfático sobre a perfeição da semelhança.
idiom
notavelmente fiel à realidadevividamente retratadoimitar à perfeição
Examples
- 惟妙惟肖，。Tā mó fǎng nà wèi míng xīng de dòng zuò wéi miào wéi xiào, dà jiā dōu xiào le.Ele imitou os movimentos daquela celebridade tão vividamente que todos riram.
- 惟妙惟肖。Zhè fú huà bǎ xiǎo māo de shén tài huà dé wéi miào wéi xiào.Esta pintura captura a expressão do gatinho com notável fidelidade à vida.
- 惟妙惟肖，。Yǎn yuán de biǎo yǎn wéi miào wéi xiào, guān zhòng wán quán bèi xī yǐn le.A atuação do ator foi tão fiel à vida que o público ficou completamente cativado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.