惦记 (diàn jì) — estar preocupado com; ficar pensando em (com afeto ou preocupação)
Definition
惦记 significa pensar constantemente em alguém com afeto ou preocupação silenciosa, geralmente por estar longe. Mais forte e com mais peso emocional do que 关心 ou 关怀 (preocupação geral), e mais caloroso do que 挂念/牵挂 (preocupação ansiosa).
verb
estar preocupado comficar pensando em (com afeto ou preocupação)
Examples
- 惦记。Wǒ yì zhí zài diàn jì zhe yuǎn fāng de fù mǔ.Tenho pensado constantemente nos meus pais que estão longe.
- 惦记，。Nǐ bié diàn jì wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.Não se preocupe comigo — vou cuidar bem de mim mesmo.
- 惦记。Tā chū chāi shí zǒng diàn jì zhe jiā lǐ de shì.Quando ele está em viagem de negócios, ele está sempre preocupado com as coisas em casa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.