想当然 (xiǎng dāng) — tomar como certo; assumir sem criticar
Definição
想当然 (xiǎng dāng rán) significa presumir que algo é verdade sem verificar — uma postura presunçosa e acrítica. Carrega um julgamento negativo, ao contrário de 'presumir' neutro (假设/以为). Frequentemente usado no padrão 不能/不要 + 想当然 para alertar contra isso.
verb
tomar como certoassumir sem criticar
Exemplos
- 想当然。Nǐ bù néng xiǎng dāng dì rèn wéi tā men dōu huì tóng yì.Você não pode dar como certo que todos vão concordar.
- 想当然，。Hěn duō wèn tí bù néng xiǎng dāng, xū yào rèn zhēn sī kǎo.Muitos problemas não podem ser dados como certos; exigem reflexão cuidadosa.
- 想当然。Zhè zhǒng xiǎng dāng de tài dù hěn róng yì chū cuò.Esse tipo de atitude presunçosa facilmente leva a erros.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.