想象力 (xiǎng xiàng lì) — imaginação | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

imaginação

Fáceis de confundir

想象力，。
Tā de xiǎng xiàng lì fēi cháng fēng fù, zǒng néng xiǎng chū xīn xiān de zhǔ yì.
A imaginação dela é muito fértil; ela sempre consegue ter ideias novas.
想象力。
Xiě xiǎo shuō xū yào hěn qiáng de xiǎng xiàng lì.
Escrever romances exige uma imaginação forte.
想象力。
Ér tóng de xiǎng xiàng lì bǐ dà rén gèng qiáng.
A imaginação das crianças é mais forte que a dos adultos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

想象imaginar

动宾Verbo + objeto

想象 significa formar imagens mentais, e 力 acrescenta o poder de fazer isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração, mente

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em