惹恼 (rě nǎo) — provocar, ofender (alguém até a raiva)

Definição

惹恼 significa provocar ou ofender alguém a ponto de ficar com raiva. Mais forte do que 生气 (apenas 'estar com raiva') — implica que você causou a raiva, não que alguém apenas a sente.

verbo
provocarofender (alguém até a raiva)

Exemplos

  • ,惹恼。
    Tā shuō huà tài zhí jiē, bǎ dà jiā dōu rě nǎo le.
    Ele falou muito diretamente e provocou todo mundo.
  • 惹恼。
    Nǐ zhè yàng zuò huì rě nǎo tā de.
    Fazer isso vai ofendê-lo.
  • ,。
    Bié rě tā nǎo, tā pí qi bù hǎo.
    Não o provoque; ele tem mau gênio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

惹rěprovocar
恼nǎoirritar

惹 significa provocar e 恼 indica a raiva resultante.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 惹 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 恼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.