TongTong通通
Sign in

意味深长 (yì wèi shēn cháng) — (de palavras, expressões, etc.) profundamente significativo; cheio de sentido profundo

Definition

Uma frase formal escrita que significa 'cheio de significado profundo e duradouro' — usada para palavras, olhares ou gestos que implicam mais do que dizem. Muito mais literário do que apenas dizer 意思 (significado).

verb
(de palavras, expressões, etc.) profundamente significativocheio de sentido profundo

Examples

  • 意味深长，。
    Tā lí kāi shí de nà jù huà yì wèi shēn cháng, ràng wǒ xiǎng le hěn jiǔ.
    As palavras que ele disse ao sair eram cheias de significado, e pensei nelas por muito tempo.
  • 意味深长。
    Tā duì wǒ lù chū le yí gè yì wèi shēn cháng de wēi xiào.
    Ela me deu um sorriso significativo.
  • 意味深长，。
    Zhè piān xiǎo shuō de jié wěi yì wèi shēn cháng, liú gěi dú zhě wú xiàn xiá xiǎng.
    O final deste romance é profundo, deixando os leitores com imaginação ilimitada.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.