意识形态 (yì shí xíng tài) — ideologia (sistema político ou social de ideias); sistema de valores, visão de mundo

Definição

Um termo formal e acadêmico para um sistema coerente de ideias políticas ou sociais que molda como um grupo entende o mundo. É ouvido em notícias, escrita política e sociologia — não na fala cotidiana.

substantivo
ideologia (sistema político ou social de ideias)sistema de valoresvisão de mundo

Exemplos

  • 意识形态。
    Bù tóng de shè huì yǒu bù tóng de yì shí xíng tài.
    Sociedades diferentes têm ideologias diferentes.
  • 意识形态。
    Zhè jiā gōng sī de yì shí xíng tài qiáng diào chuàng xīn hé hé zuò.
    A ideologia desta empresa enfatiza inovação e cooperação.
  • 意识形态。
    yì shí xíng tài De dòu zhēng zài lì shǐ shàng cóng wèi tíng zhǐ guò.
    A luta de ideologias nunca parou na história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

意识consciência
意yìideia识shíconsciência
联合Coordenação
形态forma
形xíngforma态tàiestado
联合Coordenação

意识 indica que tipo de 形态 é: a forma que ideias e crenças assumem, como numa ideologia.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 識; 识 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 識 une 言 ("dizer") com 戠 como componente fonético; a versão simplificada 识 é uma abreviatura, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 识 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
太
太tài态tài
Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Abrir 态 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.