愚钝 (yú dùn) — lento de raciocínio, estúpido

Definição

adjetivo

lento de raciocínioestúpido

愚钝，。
Tā kàn qǐ lái hěn yú dùn, dàn qí shí hěn cōng ming.
Ele parece lerdo, mas na verdade é muito inteligente.
愚钝。
Bú yào yīn wèi bié rén yú dùn jiù cháo xiào tā men.
Não zombe dos outros só porque eles são lerdos.
愚钝，。
Tā jué de zì jǐ hěn yú dùn, suǒ yǐ nǔ lì xué xí.
Ele sente que é muito lerdo, então estuda muito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

钝dùnlento/sem jeito

愚 e 钝 ambos indicam lentidão mental; juntos descrevem uma mente lenta e tola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禺心愚

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

Mesmo som hoje

愚 combina 心 (coração) com 禺 para indicar o som; a parte do coração está relacionada ao sentido de tolice.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈍; 钝 é a sua escrita simplificada.

金屯鈍

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

屯

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鈍 junta 金, metal, com 屯, que serve como parte sonora.

Aparece em