感人至深 (gǎn rén zhì shēn) — (chengyu (expressão idiomática)) profundamente…

Definição

Um chengyu que significa 'profundamente comovente / tocante' — uma forma mais forte e mais literária do que 感动 (apenas 'comovido') ou 动人 ('tocante').

verbo

(chengyu (expressão idiomática)) profundamente comoventetocante

感人至深，。
Zhè bù diàn yǐng de qíng jié gǎn rén zhì shēn, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
O enredo deste filme é profundamente comovente; muitos espectadores choraram.
感人至深，。
Tā jiǎng shù de qīn shēn jīng lì gǎn rén zhì shēn, zài chǎng de rén wú bù gǎn dòng.
A experiência pessoal que ele relatou foi profundamente tocante; todos os presentes ficaram comovidos.
感人至深，。
Zhè fēng xìn xiě dé gǎn rén zhì shēn, biǎo dá le zuò zhě duì mǔ qīn de sī niàn.
Esta carta está escrita de uma forma profundamente comovente, expressando a saudade do autor por sua mãe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.