愣神 (lèng shén) — estar atordoado, olhar fixamente, sonhar acordado
Definição
Verbo coloquial que significa ficar alheio ou olhar fixamente sem foco por um momento, perdendo a atenção no que está ao redor. Frequentemente usado com 着 ou 了 para marcar um estado contínuo ou completado de distração.
verbo
estar atordoadoolhar fixamentesonhar acordado
Exemplos
- 愣神。Tā zuò zài nà lǐ lèng shén.Ele ficou sentado ali olhando fixamente sem foco.
- ，。Tā lèng zhe shén, méi tīng jiàn wǒ jiào tā.Ele estava absorto em pensamentos e não me ouviu chamá-lo.
- ，。Tā lèng le shén, rán hòu cái huí dá.Ela ficou em estado de torpor por um momento, e então respondeu.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.