慢条斯理 (màn tiáo sī lǐ) — (chengyu (expressão idiomática), advérbio) sem pressa, deliberadamente, de maneira calma e metódica
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'lento e sem pressa' no modo ou na fala — vagaroso e metódico, sem afobação. Frequentemente usado com 地 para modificar um verbo (ex.: 慢条斯理地说话).
(chengyu (expressão idiomática), advérbio) sem pressadeliberadamentede maneira calma e metódica
Examples
- 慢条斯理，。Tā zuò shì zǒng shì màn tiáo sī lǐ de, cóng bù zháo jí.Ele sempre faz as coisas sem pressa, nunca com afobação.
- 慢条斯理，。Tā màn tiáo sī lǐ dì hē le yì kǒu chá, rán hòu màn màn shuō huà.Ela tomou um gole de chá sem pressa, depois falou devagar.
- ，慢条斯理。Bié cuī tā, tā xǐ huan màn tiáo sī lǐ dì wán chéng rèn wu.Não apresse ele, ele gosta de concluir tarefas sem pressa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.