憋气 (biē qì) — (verbo-objeto) sentir-se sufocado (fisicamente, ex.: por prender a respiração ou ar ruim); (verbo-objeto) sentir-se oprimido ou engasgar de ressentimento (emocionalmente)
Definição
憋气 é uma palavra verbo-objeto que significa 'prender a respiração' (fisicamente) ou 'sentir-se sufocado de raiva/ressentimento' (emocionalmente). O sentido emocional implica sentimentos reprimidos — o remédio comum é falar sobre eles (说出来).
verbo
(verbo-objeto) sentir-se sufocado (fisicamente, ex.: por prender a respiração ou ar ruim)(verbo-objeto) sentir-se oprimido ou engasgar de ressentimento (emocionalmente)
Exemplos
- 。Tā zài shuǐ lǐ biē le hěn cháng shí jiān de qì.Ele prendeu a respiração na água por muito tempo.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ hěn biē qì.Ao ouvir essa notícia, ele se sentiu muito oprimido/ressentido por dentro.
- ，。Bié biē qì le, shuō chū lái ba.Não segure, apenas fale.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.