成功者 (chéng gōng zhě) — pessoa bem-sucedida; alguém que obteve sucesso

Definição

substantivo

pessoa bem-sucedidaalguém que obteve sucesso

Classificador · 个

成功者。
Měi gè chéng gōng zhě dōu jīng lì guò shī bài.
Toda pessoa bem-sucedida já experimentou o fracasso.
成功者。
Tā shì yí wèi bái shǒu qǐ jiā de chéng gōng zhě.
Ele é uma pessoa bem-sucedida que se fez por conta própria.
成功者。
chéng gōng zhě Wǎng wǎng jù bèi jiān dìng de yì zhì.
Pessoas bem-sucedidas geralmente possuem força de vontade forte.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

成功sucesso

成chéngter sucesso功gōngrealização

联合Coordenação

“成功” significa sucesso e “者” indica uma pessoa; juntos descrevem quem tem sucesso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

工力功

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

工

Mesmo som hoje

功 coloca 力 (força) ao lado de 工, que dá o som gōng e significa trabalho ou esforço.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.