成气候 (chéng qì hòu) — vingar, ter sucesso, tornar-se uma figura ou força significativa
Definition
成气候 significa 'tornar-se algo, tornar-se uma força real' — geralmente usado na negativa 成不了气候 ('não vai a lugar nenhum'). Enfatiza crescer para se tornar uma pessoa ou coisa significativa, ao contrário de 成功 que significa apenas um sucesso único.
verb
vingarter sucessotornar-se uma figura ou força significativa
Examples
- ，成气候。Tā zhè me nián qīng jiù chuàng yè chéng gōng, jiāng lái yí dìng néng chéng qì hòu.Ele começou um negócio tão jovem e teve sucesso; com certeza vai se dar bem no futuro.
- ，。Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, kěn dìng chéng bù liǎo qì hòu.Esta empresa tem uma gestão caótica; definitivamente não vai a lugar nenhum.
- ，。Nǐ gāng xué le yì nián zhōng wén, hái chéng bù liǎo shén me qì hòu.Você estudou chinês por apenas um ano; ainda não se tornou uma grande força.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.