成群 (chéng qún) — em grupos, em grande número (de pessoas ou animais)

Definição

Advérbio que significa 'em grupos / em grande número', geralmente de pessoas ou animais se movendo juntos. Combina com 地 antes de um verbo (成群地飞) ou diretamente antes de um sintagma nominal (成群地活动).

advérbio
em gruposem grande número (de pessoas ou animais)

Exemplos

  • 成群。
    Yóu kè chéng qún dì yǒng xiàng guǎng chǎng.
    Turistas avançaram em direção à praça em grandes grupos.
  • ，成群。
    Chūn tiān lái le, niǎo r chéng qún dì fēi huí lái le.
    A primavera chegou, e os pássaros voaram de volta em bandos.
  • 成群。
    Zhè xiē yú zǒng shì chéng qún huó dòng.
    Esses peixes sempre se movem em grupos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngformar
群qúngrupo

成 (formar) + 群 (grupo) transmite a ideia de formar grupos, ou seja, em grupos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.