战事 (zhàn shì) — guerra, hostilidades

Definição

substantivo
guerrahostilidades
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 战事。
    Zhè chǎng zhàn shì chí xù le sān nián.
    Esta guerra durou três anos.
  • 战事，。
    Yóu yú zhàn shì jǐn zhāng, hěn duō rén lí kāi le chéng shì.
    Devido às hostilidades tensas, muitas pessoas deixaram a cidade.
  • 战事，。
    zhàn shì Jié shù hòu, dà jiā kāi shǐ chóng jiàn jiā yuán.
    Após o fim da guerra, todos começaram a reconstruir suas casas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànguerra
事shìassunto

战 (guerra) restringe 事 (assunto) para se referir a hostilidades.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.