战壕 (zhàn háo) — trincheira; abrigo subterrâneo (fortificação militar)

Definição

substantivo
trincheiraabrigo subterrâneo (fortificação militar)
Classificador · 条

Exemplos

  • 战壕，。
    Zhàn shì men duǒ zài zhàn háo lǐ, děng dài dí rén.
    Os soldados se esconderam na trincheira, esperando o inimigo.
  • 战壕，。
    Zhè tiáo zhàn háo hěn shēn, kě yǐ bǎo hù shì bīng.
    Esta trincheira é muito funda e pode proteger os soldados.
  • ，战壕。
    Zhàn zhēng qī jiān, tā men wā le yí gè zhàn háo.
    Durante a guerra, eles cavaram uma trincheira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànbatalha
壕háovala/trensa

"战" significa batalha e "壕" significa vala; a palavra nomeia uma vala defensiva usada em combate.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; lama
Parte de som声符shēngfú
豪
豪háo壕háo
Mesmo som hoje

壕 é formado por 土 (terra; lama) mais 豪, que dá o som háo.

Abrir 壕 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.