战斗力 (zhàn dòu lì) — eficácia de combate; capacidade de luta; força…

Definição

substantivo

eficácia de combatecapacidade de lutaforça militar

战斗力。
Zhè zhī jūn duì de zhàn dòu lì hěn qiáng.
A eficácia de combate deste exército é muito forte.
战斗力。
Tí shēng shì bīng de zhàn dòu lì shì xùn liàn de zhòng diǎn.
Melhorar a capacidade de luta dos soldados é o foco do treinamento.
战斗力。
Xiàn dài zhàn zhēng xū yào gāo jì shù zhuāng bèi lái zēng qiáng zhàn dòu lì.
A guerra moderna requer equipamentos de alta tecnologia para aumentar a eficácia de combate.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战斗combate

联合Coordenação

力lìcapacidade

“战斗” (combate) e “力” (capacidade) se combinam para indicar capacidade de lutar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em