战斗队 (zhàn dòu duì) — força de combate; equipe de combate

Definição

substantivo
força de combateequipe de combate
Classificador · 支

Exemplos

  • 战斗队。
    Zhè zhī zhàn dòu duì zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Esta força de combate é muito forte.
  • 战斗队。
    Qián xiàn chéng lì le xīn de zhàn dòu duì.
    Uma nova equipe de combate foi formada na linha de frente.
  • 战斗队。
    zhàn dòu duì De chéng yuán dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    Todos os membros da força de combate passaram por treinamento rigoroso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战斗lutar
战zhànlutar斗dòulutar
联合Coordenação
队duìequipe

战斗 significa lutar e 队 quer dizer equipe; juntos indicam uma equipe de combate.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.