战犯 (zhàn fàn) — criminoso de guerra

Definição

substantivo
criminoso de guerra
Classificador · 个

Exemplos

  • 战犯。
    Nà ge zhàn fàn zài fǎ tíng shàng chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.
    Aquele criminoso de guerra confessou seus crimes no tribunal.
  • 战犯。
    Guó jì zǔ zhī zhèng zài zhuī bǔ èr zhàn qī jiān de zhàn fàn.
    Organizações internacionais estão caçando criminosos de guerra da Segunda Guerra Mundial.
  • 战犯。
    Rén men yǒng yuǎn bú huì wàng jì zhè xiē zhàn fàn fàn xià de bào xíng.
    As pessoas nunca esquecerão as atrocidades cometidas por esses criminosos de guerra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànguerra
犯fàncriminoso

战犯 coloca 战 (significa guerra) antes de 犯 (significa criminoso) para designar um criminoso de guerra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 indica o significado, e 𢎘 indica o som.

Abrir 犯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.