战船 (zhàn chuán) — navio de guerra

Definição

Um navio de guerra, com conotações de embarcações mais antigas ou históricas (navios de madeira, marinhas antigas/de época). Para navios militares modernos, 军舰 é o termo padrão.

substantivo
navio de guerra
Classificador · 艘

Exemplos

  • 战船。
    Gǔ dài de zhàn chuán zhǔ yào yòng mù tou hé fān lái háng xíng.
    Navios de guerra antigos usavam principalmente madeira e velas para navegar.
  • 战船。
    Zhè sōu zhàn chuán zài hǎi shàng xíng shǐ le sān tiān sān yè.
    Este navio de guerra navegou no mar por três dias e três noites.
  • 战船。
    Diàn yǐng lǐ zhǎn xiàn le yì chǎng jī liè de zhàn chuán duì zhàn.
    O filme mostrou uma batalha feroz de navios de guerra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànguerra
船chuánnavio

战 significa guerra e 船 significa navio, então 战船 é um navio de guerra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Abrir 船 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.