戚 (qī) — (forma presa) parente, familiar (usado em compostos como 亲戚)
Definição
戚 (qī) é uma forma presa que significa 'parente, família'. Nunca aparece sozinho — sempre em compostos como 亲戚 (qīnqi, parentes).
forma presa
parentefamiliar (usado em compostos como 亲戚)
Fáceis de confundir
- 槭qīescrita parecidabordo (forma dependente, usado em compostos como 槭树, 槭木)
- 七qīsom parecidosete
- 嘁qīescrita parecida(onomatopeia) som de sussurro; farfalhar
- 期qīsom parecido(classificador) para edições de um periódico (revista, jornal, etc.)
- 妻qīsom parecidoesposa (forma presa, usada em palavras compostas)
- 漆qīsom parecido(substantivo) tinta, laca
Exemplos
- ，。Chūn jié de shí hou, wǒ men dōu huì qù zǒu qīn qī.Durante o Festival da Primavera, todos nós vamos visitar parentes.
- 。Tā hé wǒ shì qīn qī guān xì.Ele e eu somos parentes de sangue.
- 。Wǒ men liǎng jiā shì qīn qī.Nossas duas famílias são parentes.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
尗
尗shū戚qī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma 戚 combina 戊, uma arma cortante parecida com uma foice, com 尗 como dica fonética; depois foi adaptada para significar 'parente'.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.