手巧 (shǒu qiǎo) — hábil com as mãos; destro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

hábil com as mãosdestro

Exemplos

手巧，。
Tā shǒu qiǎo, zuò shén me dōu hǎo kàn.
Ela é habilidosa com as mãos; tudo o que ela faz fica bonito.
手巧，。
Zhè ge nǚ hái shǒu qiǎo, huì zuò gè zhǒng xiǎo dōng xi.
Esta menina é hábil; ela pode fazer vários tipos de coisinhas.
，手巧。
Nǎi nai suī rán nián jì dà le, dàn shǒu qiǎo.
Embora a avó seja idosa, ela ainda é habilidosa com as mãos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

巧qiǎohabilidoso

手 refere-se às mãos, e 巧 à habilidade, indicando que as mãos são ágeis.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

工丂巧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

Mesmo som hoje

巧 é feito de 工 e 丂; 工 indica seu significado, e 丂 indica seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.