手掌心 (shǒu zhǎng xīn) — centro da palma; (figurado) a área sob o contro…

Definição

Literalmente 'centro da palma' (a parte côncava do meio da sua mão). O sentido figurado — 在…手掌心里 — significa 'sob o controle ou domínio de alguém'.

substantivo

centro da palma(figurado) a área sob o controle de alguémdomínio de alguém

Classificador · 个

，手掌心。
Tā bǎ shǒu tān kāi, kàn zhe zì jǐ de shǒu zhǎng xīn.
Ele abriu a mão e olhou para a própria palma.
手掌心。
Zhěng gè xiàng mù dōu zài tā de shǒu zhǎng xīn lǐ.
O projeto inteiro está sob o controle dele.
手掌心。
Bú yào bǎ suǒ yǒu quán lì dōu fàng zài yí gè rén de shǒu zhǎng xīn lǐ.
Não coloque todo o poder nas mãos de uma só pessoa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手掌palma

偏正Modificador + núcleo

手掌 quer dizer 'palma' e 心 significa 'centro'; o nome inteiro refere-se ao meio da palma da mão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Aparece em