手无寸铁 (shǒu wú cùn tiě) — desarmado, indefeso (chengyu – expressão idiomática)
Definition
Literalmente 'nem uma polegada de ferro na mão': alguém sem nenhuma arma. Usado como um contraste gritante com um oponente armado, enfatizando total desamparo ou vulnerabilidade.
idiom
desarmadoindefeso (chengyu – expressão idiomática)
Examples
- 手无寸铁，。Tā shǒu wú cùn tiě, què yǒng gǎn dì chōng le shàng qù.Embora desarmado, ele corajosamente avançou.
- 手无寸铁，。Miàn duì shǒu wú cùn tiě de píng mín, shì bīng men fàng xià le qiāng.Diante de civis desarmados, os soldados baixaram as armas.
- ，手无寸铁。Jǐng chá gǎn dào shí, dǎi tú yǐ jīng shǒu wú cùn tiě le.Quando a polícia chegou, o agressor já estava desarmado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.