手笔 (shǒu bǐ) — autógrafo; caligrafia ou pintura de pessoa famosa; habilidade literária; estilo de escrita; estilo ou maneira de lidar com assuntos ou gastar dinheiro (frequentemente em 大手笔 'grande gesto')
Definition
Literalmente 'mão + pincel': a escrita, pintura ou assinatura pessoal de uma mão nomeada — e por extensão, a habilidade literária ou estilo característico dessa pessoa. 大手笔 também significa uma jogada ousada e em grande escala.
noun
autógrafocaligrafia ou pintura de pessoa famosahabilidade literáriaestilo de escritaestilo ou maneira de lidar com assuntos ou gastar dinheiro (frequentemente em 大手笔 'grande gesto')
Examples
- 手笔，。Zhè fú huà shì qí bái shí de shǒu bǐ, jià zhí lián chéng.Esta pintura é um original de Qi Baishi — não tem preço.
- 手笔，。Tā de wén zhāng shǒu bǐ bù fán, dú qǐ lái hěn yǒu wèi dào.O estilo de escrita dele é extraordinário; é um prazer ler.
- ，。Zhè cì tóu zī zhēn shì dà shǒu bǐ, yí xià zi tóu le wǔ gè yì.Este investimento é realmente uma jogada ousada — quinhentos milhões de uma vez.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.