手袋 (shǒu dài) — bolsa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bolsa

Classificador · 个

Exemplos

，。
Tā mǎi le yì zhī xīn shǒu dài, yán sè hěn hǎo kàn.
Ela comprou uma bolsa nova, e a cor é muito bonita.
手袋，。
Zhè ge shǒu dài shì pí zhì de, zhì liàng hěn hǎo.
Esta bolsa é de couro e a qualidade é muito boa.
。
Tā bǎ shǒu dài wàng zài chē shàng le.
Ela esqueceu a bolsa no carro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Uma 袋 usada com a 手, ou seja, uma bolsa que se carrega na mão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

代衣袋

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

代

代dài袋dài

Mesmo som hoje

袋 combina 衣 (roupas) com 代, onde 衣 traz o significado e 代 dá o som.

Aparece em

Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.