打下手 (dǎ xià shǒu) — assistir; desempenhar papel de apoio; desempenhar papel secundário
Definição
打下手 significa desempenhar um papel de apoio prático — como ajudar um chef ou chefe com o trabalho rotineiro. Ao contrário de 帮 ou 帮助 (ajuda geral), significa especificamente fazer as tarefas de nível inferior sob a liderança de outra pessoa.
expressão
assistirdesempenhar papel de apoiodesempenhar papel secundário
Exemplos
- ，。Tā gāng lái de shí hou, zhī gěi shī fu dǎ le ge xià shǒu.Quando ele chegou, ele só ajudou um pouco o mestre.
- 打下手。Wǒ bù xǐ huan yì zhí gěi rén jiā dǎ xià shǒu.Não gosto de estar sempre desempenhando um papel de apoio para os outros.
- ，打下手，。Zài gōng sī lǐ, tā zǒng shì gěi bié rén dǎ xià shǒu, méi jī huì dāng zhǔ jué.Na empresa, ele sempre ajuda os outros e nunca tem chance de ser o líder.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.