打分 (dǎ fēn) — avaliar, pontuar (atribuir notas)

Definição

打分 é um verbo separável que significa atribuir ou dar uma nota (ex.: avaliar uma apresentação). Diferente de 评分 (mais formal, escrito, também 'avaliar'), 打分 é de uso coloquial cotidiano.

verbo
avaliarpontuar (atribuir notas)

Exemplos

  • 打分，。
    Lǎo shī zhèng zài gěi shì juàn dǎ fēn, bié dǎ rǎo tā.
    O professor está corrigindo as provas, não o perturbe.
  • 。
    Zhè cì kǎo shì tā dǎ le hěn gāo de fēn.
    Ele tirou uma nota muito alta nesta prova.
  • 打分，？
    Wǒ qǐng nǐ gěi wǒ de yǎn jiǎng dǎ fēn, hǎo ma?
    Estou pedindo para você avaliar meu discurso, ok?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎgolpear
分fēnnota

打 significa golpear ou realizar uma ação, e 分 significa nota; assim, a palavra quer dizer atribuir notas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
Exames e Notas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.