打印 (dǎ yìn) — imprimir (usando uma impressora); imprimir; (raro) carimbar; selar

Definição

O verbo do dia a dia para 'imprimir (em uma impressora)' — uma ação de computador/impressora, separável como 打印…出来 (imprimir). 印刷 é mais formal e se refere à impressão comercial; 印 cobre tanto carimbar quanto imprimir de forma ampla.

verbo
imprimir (usando uma impressora)imprimir(raro) carimbarselar

Exemplos

  • 打印。
    Wǒ bǎ wén zhāng dǎ yìn chū lái le.
    Eu imprimi o artigo.
  • 打印。
    Qǐng bāng wǒ bǎ zhè ge biǎo gé dǎ yìn sān fèn.
    Por favor, me ajude a imprimir três cópias deste formulário.
  • ，打印。
    Dǎ yìn jī huài le, jīn tiān bù néng dǎ yìn.
    A impressora está quebrada, não podemos imprimir hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

打dǎimprimir
印yìnimprimir/carimbar

Tanto 打 quanto 印 significam imprimir ou carimbar, resultando em imprimir ou carimbar um selo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎmão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Abrir 印 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.