打哈欠 (dǎ hā qian) — bocejar

Definição

Uma frase verbal coloquial que significa 'bocejar'. Note que ela se separa: 打 + um + 哈欠 (ex.: 打了一个哈欠).

verbo
bocejar

Exemplos

  • 打哈欠。
    Tā kùn dé yì zhí zài dǎ hā qian.
    Ele estava com tanto sono que continuava bocejando.
  • 打哈欠，。
    Tā dǎ le yí gè dǎ hā qian, rán hòu jì xù kàn shū.
    Ela bocejou uma vez e depois continuou lendo.
  • 打哈欠。
    Kāi huì shí tā dǎ le sān gè dǎ hā qian.
    Ele bocejou três vezes durante a reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎfazer
哈欠bocejo
哈hā欠qiàn

打 ('fazer') com 哈欠 ('bocejo') descreve o ato de bocejar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

欠 representa uma pessoa ajoelhada com a boca aberta, usada para descrever ações como pedir esmola, falar, soprar, cantar ou estar cansado.

Abrir 欠 →
Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.