打嗝 (dǎ gé) — soluçar; arrotar

Definição

打嗝 (dǎ gé) cobre tanto soluçar quanto arrotar; falantes nativos geralmente distinguem pelo contexto. É um verbo cotidiano para esses sons corporais involuntários.

verbo
soluçararrotar

Exemplos

  • 。
    Tā hē wán shuǐ hòu dǎ le yí gè gé.
    Ele deu um soluço depois de terminar sua água.
  • 打嗝，。
    Tā dǎ gé dǎ le yì zhěng tiān, hěn nán shòu.
    Ele estava soluçando o dia todo; foi muito desconfortável.
  • 打嗝。
    Chī fàn tài kuài róng yì dǎ gé.
    Comer muito rápido faz você arrotar facilmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎfazer/bater
嗝géarroto/eructação

A ação geral 打 combina com 嗝 'arroto/eructação' para nomear esse ato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Mesmo som hoje

Em 嗝, 口 indica a boca, e 鬲 fornece o som gé.

Abrir 嗝 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.