打坐 (dǎ zuò) — sentar em meditação (prática budista/taoísta) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Prática de meditação sentada budista/daoísta, feita por um período determinado (geralmente com um classificador ou duração). O padrão separável 打…坐 marca um evento de prática: 打了一个小时的坐. Não é o 'sentar' cotidiano (que é 坐下).

verbo

sentar em meditação (prática budista/taoísta)

Exemplos

打坐。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu huì dǎ zuò yì xiǎo shí.
Ele medita por uma hora toda manhã.
打坐。
Shī fu shuō dǎ zuò de shí hou yào xīn jìng.
O mestre diz que você deve manter a mente calma ao meditar sentado.
，。
Wǒ dǎ le yí gè xiǎo shí de zuò, gǎn jué shū fu duō le.
Meditei por uma hora e me senti muito mais relaxado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎrealizar

打 significa realizar e 坐 significa sentar; a expressão descreve a prática de meditar sentado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

留留liúficar
土土tǔchão

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.