打头 (dǎ tóu) — assumir a liderança, ser o primeiro a começar

Definição

Verbo coloquial que significa 'ser o primeiro, liderar' — frequentemente emparelhado com 阵, 第一个 ou o próprio 头 (打头阵, 打头炮) para significar liderar o ataque. Mais próximo do 'tomar a dianteira' falado do que do formal 带头/领头.

verbo

assumir a liderançaser o primeiro a começar

Exemplos

打头。
Zhè cì huó dòng nǐ lái dǎ tóu ba.
Você toma a dianteira neste evento.
，。
Tā dǎ le tóu, dà jiā jiù gēn zhe zuò le.
Ele tomou a dianteira, e todos seguiram o exemplo.
打头。
Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng tā dǎ tóu.
Ele tomou a dianteira nesta competição.

Aparece em

Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.