打照面 (dǎ zhào miàn) — encontrar (alguém) brevemente, encontrar cara a cara (inesperadamente)
Definição
Expressão coloquial que significa encontrar alguém brevemente ou inesperadamente — geralmente cara a cara de passagem. Nenhum sinônimo próximo verdadeiro nesta linha; trate como uma alternativa casual a 见面 em encontros não planejados.
verbo
encontrar (alguém) brevementeencontrar cara a cara (inesperadamente)
Exemplos
- 打照面。Wǒ men zhī zài zǒu láng shàng dǎ le yí gè dǎ zhào miàn.Nós só nos encontramos brevemente no corredor.
- 打照面，。Wǒ gēn tā dǎ guò yí cì dǎ zhào miàn, dàn méi shuō guò huà.Já a encontrei uma vez, mas nunca conversamos.
- 打照面，。Zài jiē shàng tū rán dǎ zhào miàn, wǒ men dōu xià le yí tiào.Ao nos encontrarmos de repente na rua, ambos nos assustamos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.