打雷 (dǎ léi) — trovejar (do clima)

Definição

打雷 é a frase verbal 'trovejar' usada para o clima — um fenômeno natural. 雷 sozinho nomeia o substantivo 'trovão'.

verbo
trovejar (do clima)

Exemplos

  • 打雷，。
    Wài miàn zài dǎ léi, wǒ men bié chū qù le.
    Está trovejando lá fora, não vamos sair.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ dǎ le yī shēng léi.
    Houve um trovão ontem à noite.
  • 打雷。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān huì dǎ léi.
    A previsão do tempo diz que vai trovejar hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎfazer ou emitir
雷léitrovão

A primeira parte significa fazer ou emitir, e a segunda significa trovão; juntas, indicam que o trovão ribomba.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Clima

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.