打靶场 (dǎ bǎ chǎng) — campo de tiro; campo de tiro ao alvo

Definição

Substantivo composto para 'estande de tiro' (prática de alvo). Formado por 打靶 ('atirar em um alvo') + 场 ('campo, local'), então nomeia o lugar físico, não a atividade em si.

substantivo
campo de tirocampo de tiro ao alvo
Classificador · 个

Exemplos

  • 打靶场。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù dǎ bǎ chǎng liàn qiāng.
    Ele vai ao estande de tiro todo fim de semana para treinar.
  • 打靶场。
    Zhè ge dǎ bǎ chǎng yǒu wǔ shí mǐ de bǎ dào.
    Este estande de tiro tem uma pista de cinquenta metros.
  • 打靶场。
    Jǐng chá zài dǎ bǎ chǎng jìn xíng shí dàn xùn liàn.
    A polícia está realizando treinamento com tiros reais no estande.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

打靶atirar em alvo
打dǎatirar/acertar靶bǎalvo
动宾Verbo + objeto
场chǎnglugar

打靶 quer dizer atirar em um alvo, e 场 indica um lugar; assim, a palavra nomeia um local para tiro ao alvo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
革革gé
Parte de som声符shēngfú
巴
巴bā靶bǎ
Mesmo som hoje

靶 é formado por 革, relacionado ao significado, e 巴, que fornece o som.

Abrir 靶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.