打鼾 (dǎ hān) — roncar

Definição

打鼾 significa literalmente 'emitir um ronco' — é o verbo padrão para roncar, usado ao descrever o som em si. Frequentemente combinado com 声 ou 大声 em reclamações sobre barulho.

verbo
roncar

Exemplos

  • 打鼾。
    Tā shuì jiào shí zǒng ài dǎ hān.
    Ele sempre ronca quando dorme.
  • 。
    Zuó wǎn tā dǎ le zhěng yè de hān.
    Ele roncou a noite inteira ontem à noite.
  • 打鼾，。
    Wǒ dì di dǎ hān hěn dà shēng, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    Meu irmão mais novo ronca tão alto que me impede de dormir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎfazer/produzir
鼾hānronco

打 'fazer/produzir' combina com 鼾 'ronco' para expressar o ato de produzir sons de ronco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鼻鼻bí
Parte de som声符shēngfú
干
干gān鼾hān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鼾 associa 鼻 (nariz) com 干, que fornece o som do caractere.

Abrir 鼾 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.