扞卫 (hàn wèi) — defender, salvaguardar, sustentar (um princípio, direito, território ou crença)

Definição

扞卫 é um verbo formal e escrito que significa defender ou sustentar coisas abstratas como princípios, direitos e dignidade — mais forte e retórico que o cotidiano 保护.

verbo
defendersalvaguardarsustentar (um princípio, direito, território ou crença)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 扞卫。
    Měi yí wèi gōng mín dōu yǒu zé rèn hàn wèi guó jiā de lì yì.
    Todo cidadão tem o dever de defender os interesses do país.
  • 扞卫，。
    Tā men wèi le hàn wèi zì jǐ de xìn yǎng, bù xī fù chū yí qiè dài jià.
    Eles não pouparam esforços para salvaguardar suas crenças.
  • 扞卫。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú hàn wèi rén quán hé jī běn zì yóu.
    Esta organização está comprometida em defender os direitos humanos e as liberdades fundamentais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

扞hàndefender
卫wèidefender

扞 e 卫 ambos significam defender; o significado é proteger ou defender.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
干
干gān扞hàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo é 手, que significa mão, e o lado direito 干 indica o som da palavra.

Abrir 扞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.