扩充 (kuò chōng) — expandir (em escala, escopo ou capacidade)

Definição

扩充 enfatiza adicionar ou preencher capacidade (pessoal, coleções, armazenamento) — mais 'aumentar/preencher' do que 扩大 ('tornar maior') ou 扩展 ('estender para fora em escopo').

verbo
expandir (em escala, escopo ou capacidade)

Exemplos

  • 扩充。
    Gōng sī jué dìng kuò chōng yuán gōng duì wu.
    A empresa decidiu expandir sua força de trabalho.
  • 扩充。
    Xué xiào zhèng zài kuò chōng tú shū guǎn de cáng shū.
    A escola está expandindo seu acervo da biblioteca.
  • 扩充。
    Wǒ men xū yào kuò chōng wǎng luò chǔ cún kōng jiān.
    Precisamos expandir nosso espaço de armazenamento em rede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

扩kuòaumentar
充chōngpreencher

扩 significa aumentar e 充 quer dizer preencher ou incrementar; juntos, significam tornar algo maior ou mais completo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擴; 扩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擴 une 扌 (mão) e 廣 (guǎng) para indicar algo sendo esticado ou aumentado com as mãos. A forma simplificada 扩 não corresponde à descrição aqui.

Abrir 扩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.