扫尾 (sǎo wěi) — concluir a parte final (de um trabalho), finalizar tarefas restantes

Definição

扫尾 é um verbo separável que significa 'finalizar' os últimos detalhes de um trabalho ou projeto — a última etapa de conclusão. Separa-se como 扫…尾 com o objeto (ex.: 扫尾) entre os dois caracteres.

verbo
concluir a parte final (de um trabalho)finalizar tarefas restantes

Exemplos

  • 扫尾。
    Hái yǒu yì diǎn sǎo wěi gōng zuò yào zuò.
    Ainda há algumas tarefas de finalização para fazer.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù hái dé sǎo jǐ tiān de wěi.
    Este projeto ainda precisa de mais alguns dias de conclusão.
  • 扫尾，。
    Nǐ fù zé sǎo wěi, wǒ fù zé zhǔn bèi xià yì jiē duàn.
    Você cuida da finalização, e eu preparo a próxima fase.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

扫sǎovarrer
尾wěicauda

“扫” significa varrer e “尾” quer dizer cauda; juntos indicam terminar a parte final.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 尾 combina 尸 (pessoa) e 毛 (cabelo; pena).

Abrir 尾 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.