扫描仪 (sǎo miáo yí) — scanner (dispositivo)

Definição

substantivo
scanner (dispositivo)
Classificador · 台

Exemplos

  • 扫描仪。
    Qǐng yòng sǎo miáo yí bǎ zhè fèn hé tong sǎo yí xià.
    Por favor, digitalize este contrato com o scanner.
  • 扫描仪。
    Zhè tái sǎo miáo yí kě yǐ sǎo miáo zhào piàn hé wén jiàn.
    Este scanner pode digitalizar fotos e documentos.
  • 扫描仪，。
    Bàn gōng shì de sǎo miáo yí huài le, xū yào xiū lǐ.
    O scanner do escritório quebrou e precisa de reparo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扫描scanear
扫sǎovarrer描miáotraçar
联合Coordenação
仪yíaparelho

扫 significa varrer e 描 significa traçar, então 扫描仪 nomeia o aparelho usado para varrer e traçar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Mesmo som hoje

A parte de mão 手 fica à esquerda, mostrando que a ação é feita com as mãos. A parte direita 苗 dá o som.

Abrir 描 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儀; 仪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 儀, a parte esquerda 亻 indica uma pessoa, e a parte direita 義 fornece o som. Esta descrição é sobre 儀, não sobre a forma simplificada 仪.

Abrir 仪 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.