扭头 (niǔ tóu) — virar a cabeça
Definição
扭头 significa virar a cabeça bruscamente ou deliberadamente, muitas vezes para olhar para trás ou desviar (ex.: por aborrecimento). Ao contrário de 回头, enfatiza um movimento rápido e intencional da cabeça, em vez de olhar para trás ao longo do tempo.
verbo
virar a cabeça
Exemplos
- 扭头。Tā niǔ tóu kàn le yì yǎn chuāng wài.Ele virou a cabeça para dar uma olhada pela janela.
- ，。Tā shēng qì dì niǔ guò tóu qù, yí jù huà yě bù shuō.Ela virou a cabeça com raiva e não disse uma palavra.
- 扭头，？Nǐ niǔ tóu, wǒ néng kàn jiàn nǐ de liǎn ma?Vire a cabeça — posso ver seu rosto?
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.