批判 (pī pàn) — criticar (sistematicamente, frequentemente ideológica ou politicamente); fazer crítica (em sentido acadêmico ou formal)

Definição

批判 significa criticar sistemática e analiticamente, especialmente ideias, sistemas ou ideologias — mais acadêmico e fundamentado do que o 批评 do dia a dia. Mais forte que 批评, e muito mais ponderado que 谴责 ('condenar').

verbo
criticar (sistematicamente, frequentemente ideológica ou politicamente)fazer crítica (em sentido acadêmico ou formal)
Classificador · 个

Exemplos

  • 批判。
    Zhè piān wén zhāng duì chuán tǒng guān niàn jìn xíng le shēn kè de pī pàn.
    Este artigo oferece uma crítica profunda dos conceitos tradicionais.
  • 批判。
    Tā yīn wèi pī pàn shè huì bù gōng ér bèi bǔ.
    Ele foi preso por criticar a injustiça social.
  • 批判。
    Wǒ men xū yào pī pàn dì xué xí wài guó jīng yàn.
    Precisamos aprender com experiências estrangeiras de forma crítica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

批pīcriticar
判pànjulgar

批判 combina 批 'criticar' e 判 'julgar', resultando no sentido de criticar e julgar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

批 coloca 手 (mão) ao lado de 比, que fornece o som.

Abrir 批 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

判 combina 刀, uma faca, com 半, que fornece o som.

Abrir 判 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.