批发价 (pī fā jià) — preço de atacado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

preço de atacado

批发价。
Zhè ge shāng diàn de pī fā jià hěn pián yi.
O preço de atacado nesta loja é muito barato.
批发价，。
Nǐ rú guǒ xiǎng yào pī fā jià, jiù yào duō mǎi yì xiē.
Se você quiser o preço de atacado, precisa comprar mais.
，批发价。
Wǒ men mǎi dé duō, suǒ yǐ néng ná pī fā jià.
Compramos muito, então podemos conseguir o preço de atacado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

批发atacado

批pīlote发fādistribuir

偏正Modificador + núcleo

批发 descreve a distribuição em lote, e 价 refere-se ao preço, resultando em um preço de atacado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

比

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

批 coloca 手 (mão) ao lado de 比, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.