扼 (è) — agarrar firmemente, segurar com força; controlar, aproveitar (um ponto estratégico ou oportunidade)

Definição

扼 (è) é um verbo literário que significa 'agarrar/segurar firmemente' (扼住手腕) ou 'assumir o controle de' um ponto-chave ou recurso (扼守要道). Visto principalmente em compostos fixos como 扼要, 扼杀, 扼守 — não usado na fala cotidiana.

verbo
agarrar firmementesegurar com forçacontrolaraproveitar (um ponto estratégico ou oportunidade)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā yòng lì è zhù dí rén de shǒu wàn.
    Ele agarrou firmemente o pulso do inimigo.
  • 。
    Zhè ge gōng sī è zhù le shì chǎng de guān jiàn zī yuán.
    Esta empresa assumiu o controle dos recursos-chave do mercado.
  • 扼。
    Jūn duì zài yào dào shàng è shǒu le sān tiān.
    O exército manteve o passo estratégico por três dias.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
厄
厄è扼è
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 扌, uma mão; o lado direito é 厄, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.