承 (chéng) — suportar, carregar, segurar; empreender, contratar, assumir; continuar, prosseguir, herdar
Definição
承 é uma forma presa que significa 'suportar / assumir / herdar' — aparece apenas em compostos como 承认, 承担, 继承, nunca sozinho. Pense nisso como a raiz comum que liga 'admitir', 'assumir' e 'continuar'.
forma presa
suportarcarregarsegurarempreendercontratarassumircontinuarprosseguirherdar
Fáceis de confundir
- 成chéngsom parecido(classificador) décimo, dez por cento (usado após um número de 1 a 9)
- 城chéngsom parecidocidade; vila
- 乘chéngsom parecidoandar de (um veículo), montar
- 乘chéngsom parecidoandar de; viajar de; pegar (um veículo)
- 呈chéngsom parecidosubmeter (a um superior); apresentar formalmente
- 程chéngsom parecido(forma presa) regra, regulamento, ordem, procedimento
Exemplos
- 。Tā chéng rèn zì jǐ fàn le cuò wù.Ele admitiu que cometeu um erro.
- 。Wǒ chéng dān le zhè ge xiàng mù de zhǔ yào gōng zuò.Eu assumi o trabalho principal deste projeto.
- 。Tā jì chéng le zǔ fù de yí chǎn.Ele herdou a propriedade do avô.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 卩卩jiépessoa ajoelhada
- 廾廾gǒngambas mãos
承 combina 卩, uma pessoa ajoelhada, e 廾, ambas mãos, para mostrar algo sendo segurado ou carregado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.