技艺 (jì yì) — habilidade; arte; artesanato

Definição

技艺 se refere ao domínio de uma habilidade ou arte, especialmente construída através da prática. Mais amplo que 技能 (habilidade geral) e 技巧 (uma técnica específica), com um sabor mais forte de artesanato artístico.

substantivo
habilidadearteartesanato
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 技艺。
    Tā xué le yì mén xīn de jì yì.
    Ela aprendeu uma nova habilidade.
  • 技艺。
    Zhè wèi yì rén de jì yì fēi cháng chū sè.
    A habilidade deste artista é excepcional.
  • 技艺。
    Tā tōng guò duō nián de nǔ lì tí gāo le zì jǐ de jì yì.
    Ele melhorou sua habilidade através de anos de esforço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

技jìhabilidade
艺yìarte

A habilidade 技 e a arte 艺 juntas significam artesanato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī技jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Abrir 技 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Artesanato e Trabalhos Manuais

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.