抄写 (chāo xiě) — copiar à mão, transcrever

Definição

verbo

copiar à mãotranscrever

抄写。
Qǐng bǎ zhè xiē shēng cí chāo xiě yí biàn.
Por favor, copie estas palavras novas uma vez.
抄写。
Tā huā le liǎng gè xiǎo shí chāo xiě nà fēng xìn.
Ele passou duas horas copiando aquela carta.
抄写。
Lǎo shī ràng wǒ men chāo xiě kè wén sān biàn.
A professora nos pediu para transcrever o texto três vezes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

写xiěescrever

A cópia em 抄 e a escrita em 写 juntas significam transcrever à mão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌少抄

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

少

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

抄 combina 扌 (mão) com 少, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寫; 写 é a sua escrita simplificada.

宀舄寫

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寫 combina 宀 com 舄 para o som; esta nota é sobre 寫, não sobre a forma simplificada 写.

Aparece em